Hello California

  21st August. A whole day of traveling. Car, airport, 12-hour flight. After 6-year waiting for the United States trip, including 1-year waiting for going to California in particular, the fascinating and drawing land of freedom is finally appearing under the cotton candy clouds. I am looking in a pure admiration at the sparkling water of the Pacific ocean, Hollywood Hills, and Downtown skyscrapers. A smiling face of Mr.President meets me when I come out of the arrivals part of LAX as well as "Welcome to the United States". I am looking at it and thinking, "Is this real?"

/21 августа. Сутки в дороге. Машина, аэропорт, 12 часов полета. После 6 лет ожидания Америки (1 года ожидания Калифорнии включительно), манящие просторы страны свободы начинают появляться из за сахарноватных облаков. Я смотрю в тихом восхищении на сверкающие воды Тихого океана, на Голливудские холмы, на небоскребы Даунтауна. Улыбающееся лицо мистера президента и "Welcome to the United States" встречают меня, как только я выхожу в основную часть аэропорта. Я смотрю на это и думаю: "is this real?"

     A comfortable black Lincoln with leather seats takes me to La Verne (feeling like a star), while i am trying not to fall asleep because of the jet lag. It makes no sense to me to describe my impression of the university on the first day because every first day of any trip I am depressed, tired, and grumpy. When I arrived, I literally was afraid to come out of the car and wanted to stay in it forever. 

     A first couple weeks I was excited and wanted to take photos of everything. Even road signs seemed exciting for me. Everything was new, I rеally "stuffed my eyes with wonder" and enjoyed everything. It wasn't hard because America is really enjoyable. 

     The photos from this post are all taken with my iPhone in a first couple days-weeks. I think my campus and its surroundings are really pretty. La Verne is a quiet college town that sometimes gets boring, but it is really safe. And if you have cool people to hang out with and a car, you won't be bored.

/ Комфортабельный черный Линкольн с кожаными креслами отвозит меня в Ла Верн, пока я чувствую себя немного звездой и пытаюсь не уснуть из-за разницы во времени и долгого пути. Нет никакого смысла рассказывать, какое впечатление произвел на меня университет, потому что в первый день каждой поездки я грустна, печальна, и угрюма. Когда я только прибыла, я не хотела выходить из машины.

     Первые несколько недель я была под таким впечатлением от Америки, что мне хотелось делать фотографии всего. Даже дорожные знаки казались мне классными. Я смотрела на все "с широко открытыми глазами" и наслаждалась всем. В Америке это легко делать, уж слишком здесь здорово. 

     Фотографии в этом посте сделаны в первые несколько дней-недель на айфон, поэтому не судите строго. Я считаю, что мой университет, кампус и соседние окрестности очень красивые. Ла Верн - маленький университетский городок, в котором иногда становится скучно, но он очень безопасный. И если у тебя есть классные друзья и машина, то тебе не будет скучно. 

Our beautiful Founders Hall

    The facilities are really good. I like ULV because it combines old and modern, its history and traditions with new designs and technologies. The campus is quite small as well, so everything is in a walking distance. / Условия и оснащенность университета очень хорошая. Мне нравится ULV, потому что в нем совмещено старое и новое, история и традиция с новым дизайном и технологиями. Кампус довольно маленький, все в 5-10 минутах ходьбы друг от друга.

Our Founders Hall from different angles

  Sport facilities/ Cпортивный зал и футбольное поле

   There are 4 dorms: Brandt, Stu Han, Oaks, and Vista. At first I was put in Brandt. The first day I arrived there, I thought it was cute, but Brandt didn't work for me. There were a few things that made my life there quite uncomfortable, however, I was fortunately moved to Oaks, where I wanted to live from the very beginning which I am pretty happy about. 

/Есть 4 общежития: Брандт, Сту Хан, Оакс и Виста. Сначала меня заселили в Брандт. Когад я только приехала, я подумала, что это довольно милое общежитие, но после собственного дома с огромной комнатой осознание того, что я буду делить комнату с соседкой, с которой мы не совпали с первого дня, в общежитии с не самыми лучшими условиями (но даже "не самые лучшие условия" в американском колледже, как мне сказали многие друзья, превосходят университетские общежития в России) меня не обрадовало. Не радовало оно меня как-то весь первый семестр, и, слава Богу и моей настойчивости и упертости, я была переселена в Оакс, где всегда и хотела жить первый год, чему я очень рада на данный момент. 

Brandt/Брандт

Food: at first it seemed like it had a variety and it was good, after a couple weeks when we got used to it, I realized that I needed to change my meal plan from 14 a week to 10 a week in order to save money for a little school cafe called Barbara's place. Well, it's college, I didn't expect a lot. 

/ Еда: в начале она казалась очень разнообразной и классной (опять же на уровень выше, чем еда в школах и многим университетах в РФ), но потом это разнообразие осталось все тем же, поэтому 14 приемов пищи в неделю я понизила до 10, что, согласно их системе, из моей платы за еду дало мне больше денег на карточку для школьного мини-кафе.

During our orientation week/Баловали нас в неделю знакомства с университетом

One of my favorite places during first couple weeks - Ms. Donuts! / одно из любимых мест в первые недели - место с пончиками

Cause I have an Essie obsession / ибо я обожаю лаки Essie

My first trip to Frozen Yogurt/ Frozen Yogurt - то же самое мороженое, но более полезное. И ты мешаешь все, что хочешь

     There are so many things to write about, but I don't know what to add to this post. I'll add it later. 

     You are welcome to leave comments or message me if you would like to read and to find out about something in particular in a new post :)

Хочется столько еще написать, но тогда пост станет слишком длинным, и все будет смешиваться в голове, у меня уже сейчас смешивается. Напишу больше в следующем посте.

Вы можете оставлять мне комментарии или писать на sprashivai.ru, о чем бы вы хотели почитать в новом посту и что вы хотите узнать об американской студенческой жизни. :)

With love from California,

Polina